杜青 Du Qing (1970er)

   
   
   
   
   

声音

Stimme
   
   
一个声音，一会儿消失 Die Stimme ist mal weg
一会儿复又回来，直至天亮 Mal kommt sie zurück und bleibt, bis es hell wird
黑压压聚集在一片空洞的白 Dicht gedrängt versammelt sie sich in einer leeren, weißen Fläche
那个声音并非来自一个生灵 Diese Stimme kommt nicht von einem Lebewesen
而是一群，它们以同一种嘴脸 Sie kommt von einer Horde, die mit ein und derselben Visage
同一个声音，出没黑夜 Und ein und derselben Stimme in der Nacht erscheint-und wieder untertaucht